Lydia, para começar: uma moldura decorativa verde com veios dourados, com 66 mm de largura e 32 mm de altura - uma escolha nada óbvia para uma cena noturna tão escura e claramente mais marcante do que o próprio pequeno motivo. Mas o tom de fundo verde combina bem com o mar e o céu noturno, enquanto o veio dourado contrasta com a luz fria da lua, criando um contraponto mais quente. Emoldurada está a obra de Paul Gauguin «Veleiro ao luar»: uma cena noturna tranquila, na qual o veleiro surge quase exclusivamente como uma silhueta no feixe luminoso da luz da lua - pouca ação concreta, mas muita distância e silêncio. Com 40 x 22 cm, o quadro mantém-se pequeno e estreito, o que torna a moldura ainda mais marcante em comparação.
É precisamente esta diferença de dimensões que me faz ficar encantado com esta obra: Um motivo silencioso e sucinto ganha, de repente, graças à ampla moldura Lydia, uma presença que dificilmente teria por si só. No fundo, isto também se coaduna com o próprio Gauguin, que se afasta cada vez mais da representação puramente naturalista e recorre cada vez mais à cor e à superfície para criar atmosfera e expressão - aqui, o que importa não é o navio, mas aa sensação da noite. A impressão na tela acetinada «Leonardo» transmite os tons escuros e as transições suaves entre o céu, a água e a luz, sem que nada se perca; montada em moldura de madeira, espelhada lateralmente. E quanto mais tempo se olha, mais o segundo barco se afasta na névoa - amplitude, noite, distância, é tudo o que esta imagem precisa.