Acima da cabeça de Judite, os nomes parecem gravados num fundo dourado - «Judite» e «Holofernes» - e, por baixo, ela olha para o observador com as pálpebras ligeiramente baixadas, os lábios ligeiramente abertos e o colar de ouro e pedras preciosas bem apertado ao pescoço. Do general decapitado, Klimt mostra apenas uma parte do rosto na margem direita do quadro, meio na penumbra, tocada pela mão dela de forma quase casual. É essa a provocação desta pintura de 1901: não uma heroína piedosa do Antigo Testamento, mas sim uma vienesa da viragem do século, segura de si, triunfante, sensual. Figueiras estilizadas e escamas ornamentais preenchem o fundo, tudo naquele ouro que caracteriza a obra de Klimt desses anos - em contraste com a pintura suave, quase velada, do rosto e do corpo. É precisamente nesta coexistência entre a superfície ornamental rígida e a pele que respira que reside a tensão que mantém a obra viva até aos dias de hoje.
E este ouro ganha aqui um antagonista: Leonie, um perfil em madeira maciça de um preto profundo, cuja borda interior, dourada a brilho, conduz à superfície da imagem. À medida que o olhar se desloca do exterior para o interior, muda três vezes de temperatura - preto mate, depois a estreita faixa dourada de brilho frio, e por fim o ocre quente e quebrado do motivo. O tom da borda é mais claro e mais liso do que o ouro de Klimt, que na tela parece mais metal repujado, opaco e com um brilho acastanhado; é precisamente esta diferença que impede que a moldura e a imagem se confundam. O preto, por sua vez, encontra os seus equivalentes no motivo: no cabelo escuro de Judite, nos contornos das árvores, nos pontos azuis do seu manto, que na tela acetinada de Leonardo parecem quase pequenas pinceladas de verniz - é neste pormenor que o olhar realmente se detém. Uma estreita fenda de sombra separa a borda dourada da impressão, de modo que a tela fica livremente à frente da dobra. Não é preciso mais nada aqui; tudo o resto apenas sobrecarregaria a imagem.
A Judite de Klimt pertence àquelas imagens que exigem proximidade - só quando se está bem perto é que o fundo dourado se dissolve em escamas, rosetas e espirais. No formato vertical de 34 x 67 cm, está pendurada numa parede clara como uma estela escura e estreita, e o preto e dourado da moldura garantem que, mesmo a alguns metros de distância, ela imediatamente domine o espaço.