Descanse na fuga para o Egito, século XVII.

Sob uma copa de árvores frondosa, a Sagrada Família repousa à beira de um caminho rochoso. Maria está sentada à direita do centro e segura a criança no colo; um brilho claro envolve ambas as figuras e separa-as do solo escuro da floresta. José está ao lado do animal de sela, com o braço erguido em direção à árvore, enquanto ovelhas e cabras repousam entre pedras e arbustos baixos. À esquerda, a paisagem abre-se para colinas distantes e um céu amarelado. Esta luz lateral roça os troncos das árvores, a folhagem e os corpos isolados dos animais, mas perde-se rapidamente no castanho, no verde-oliva e no preto. O vermelho surge apenas pontualmente: no manto de José, na manga de Maria e na bagagem depositada no chão. Nicolaes Pietersz. Berchem constrói a cena, criada em 1640, a partir de várias camadas de profundidade. O céu aberto contrasta com o local de descanso protegido, enquanto o caminho e o animal à espera remetem para a fuga ainda não concluída. Assim, a tranquilidade e a incerteza coexistem na imagem - é precisamente esta tensão que torna a cena interessante.

Nesta versão, a tela Leonardo, com superfície acetinada, apresenta o motivo sem vidro; a Alia emoldura o formato de 81 x 58 cm num perfil largo de madeira. A folha de ébano não se apresenta como um preto opaco: Ao longo das ripas, percorrem-se finas veias castanhas, que se destacam mais claramente na borda inferior. Quem quiser verificar o acabamento, deve olhar para o canto superior - o encaixe em ângulo termina numa linha reta e o traçado da madeira muda ali de direção de forma nítida. No exterior, o perfil termina numa aresta simples e ligeiramente arredondada. No interior, segue-se um degrau estreito, antes de Carlee surgir como uma moldura escura em contacto direto com a superfície da imagem. As suas duas ranhuras finas traçam um limite claro em torno do motivo; no canto, elas encontram-se sem desfasamento, o que não é de todo comum em perfis tão estreitos. Entre o perfil exterior e o filete, permanece visível uma estreita junta de sombra, cuja profundidade se destaca claramente no canto superior esquerdo.