No mastro da foque, esvoaça uma minúscula bandeirinha vermelha, pouco maior do que uma unha, e, no entanto, é o ponto mais brilhante em toda esta agitação de nuvens e espuma. Por baixo, um veleiro de três mastros luta contra as ondas que deram à imagem o seu apelido: «A Rajada». O navio inclina-se fortemente, uma vela arrancada incha como um saco na tempestade, enquanto, à esquerda, na escuridão, um barco mais pequeno quase desaparece nas ondas. Willem van de Velde, o Jovem, o grande pintor naval da Idade de Ouro holandesa, sabia exatamente como é o tempo no mar - navegava com o pai em botes entre frotas de guerra para esboçar batalhas de muito perto. Essa experiência está presente em cada detalhe: no cordame, que mantém a sua lógica mesmo sob pressão; nos marinheiros, que parecem minúsculos pendurados nos cabos; e nessa luz que se abre caminho através da parede de nuvens e que, mais do que iluminar, encena a cena. É uma imagem sobre a vulnerabilidade - e, ao mesmo tempo, sobre a ordem no meio do caos.
Emoldurado, o conjunto está pendurado em «Janine», um perfil de madeira maciça que, não por acaso, é um dos nossos mais populares. Vale a pena aproximar-se: entre a larga moldura em madeira de Goldkehle com veios e a moldura redonda interior, estende-se um fio de pérolas composto por minúsculos elementos moldados individualmente, que se encontram com precisão nos cantos em ângulo de 45 graus - é precisamente nestes cantos que nos detemos sempre por um instante ao desembalar a peça. O dourado não é polido até ficar liso, mas apresenta um padrão fino, quase marmorizado; nas arestas, transparece a base de bolus desgastada até ficar vermelha, tal como se observa em montagens históricas. Não se trata, portanto, de uma moldura delicada, mas também não é uma que se imponha - com 48 x 59 cm, a espessura do perfil mantém-se agradavelmente moderada. O próprio motivo está pintado na tela Raphael, cuja superfície mate absorve qualquer reflexo; assim, mesmo as partes mais escuras das nuvens permanecem visíveis de qualquer ângulo, o que, numa imagem tão rica em sombras, não é pouca coisa. E é precisamente aí que reside o encanto desta composição: No interior, a tempestade assola; no exterior, um ornamento trabalhado com precisão faz-lhe frente - a moldura proporciona ao motivo agitado um corrimão firme, ao qual o olhar se pode agarrar.